関係副詞の継続用法（非制限用法）

関係副詞の継続用法（非制限用法）について解説します。

関係副詞のwhereとwhenには、関係代名詞と同様に継続用法があります。

下の継続用法の文をみてみましょう。

I went to Rome, where I saw a lot of buildings.
「私はローマに行き、（そして）そこで多くの建物をみました。」

この文のように、継続用法では先行詞と関係副詞の間にコンマ「,」が置かれ、コンマのところで文を切って訳します。

コンマのところで切った後に、接続詞の「そして」や「しかし」を補うとスムーズに日本語に訳すことができます。

「, where」は、「and there」や「but there」と同じ意味になると覚えておくとよいと思います。

よって、上の文を丁寧に訳すと「私はローマに行きました。そしてそこで多くの建物をみました。」となります。

これに対し、先行詞と関係副詞の間にコンマのない以下のような文は、限定用法と呼ばれます。

That is the park where I often went in my childhood.
「あれは、私が子供の頃よく行った公園です。」

この文では、以下の部分が先行詞のthe parkを修飾しています。

where I often went in my childhood
「私が子供の頃よく行った」

どのような公園なのか、と関係副詞節（関係副詞の後ろの文）が公園を限定するので限定用法と呼ばれます。

限定用法は、制限用法と呼ばれることもあります。

逆に継続用法は先行詞を限定（制限）しないので、非制限用法と呼ばれます。

関係副詞whenの継続用法は以下のようになります。

He visited me yesterday, when I went out.
「彼は昨日私を訪れた、しかしその時私は外出していた。」

whereの継続用法と同様に、先行詞yestedayとwhenの間にコンマ「,」が置かれそこで一度切って訳します。

コンマのところで切った後に、接続詞の「そして」や「しかし」を補うとスムーズに日本語に訳すことができます。

「, when」は、「and then」や「but then」と同じ意味になると覚えておくとよいと思います。

関係副詞のwhyやhowに継続用法はないので注意しましょう。