分詞構文の訳し方と慣用表現
分詞構文の作り方の基礎について解説します。
分詞構文とは、接続詞を用いた文の接続詞を消して、その代わりに分詞(主に現在分詞)を用いた文です。
例えば、接続詞を用いた文とは以下のような文です。
As he is sick, he is in bed. 「彼は病気なので、今ベッドにいます。」
この文は、接続詞As「〜ので」により2つの文he is sickとhe is in bedが繋げられています。
この文の接続詞Asを消して、動詞のisを現在分詞のbeingに変えると以下のように分詞構文になります。意味は、上の文と全く同じです。
Being sick, he is in bed.
この時、he is sickのheは、he is in bedの文でも用いられており2回繰り返す必要はないので消去します。
接続詞を用いた、As he is sick, he is in bed.から、分詞構文Being sick, he is in bed.への手順は以下の通りです。
1.接続詞を消す。
2.主語が同じ場合は消す。
3.動詞を現在分詞(〜ing)にする。
2と3については、必ず接続詞にくっついている方の文に対して行います。
これは、分詞構文の中で一番基本的な形です。
分詞構文には、この基本形の他に主語が異なる分詞構文、否定の分詞構文、時制の異なる分詞構文、受動態の分詞構文という形があります。
これらについては別のページで詳しく解説しています。
分詞構文とは、接続詞を用いた文の接続詞を消して、その代わりに分詞(主に現在分詞)を用いた文です。
例えば、接続詞を用いた文とは以下のような文です。
As he is sick, he is in bed. 「彼は病気なので、今ベッドにいます。」
この文は、接続詞As「〜ので」により2つの文he is sickとhe is in bedが繋げられています。
この文の接続詞Asを消して、動詞のisを現在分詞のbeingに変えると以下のように分詞構文になります。意味は、上の文と全く同じです。
Being sick, he is in bed.
この時、he is sickのheは、he is in bedの文でも用いられており2回繰り返す必要はないので消去します。
接続詞を用いた、As he is sick, he is in bed.から、分詞構文Being sick, he is in bed.への手順は以下の通りです。
1.接続詞を消す。
2.主語が同じ場合は消す。
3.動詞を現在分詞(〜ing)にする。
2と3については、必ず接続詞にくっついている方の文に対して行います。
これは、分詞構文の中で一番基本的な形です。
分詞構文には、この基本形の他に主語が異なる分詞構文、否定の分詞構文、時制の異なる分詞構文、受動態の分詞構文という形があります。
これらについては別のページで詳しく解説しています。
トラックバックURL
この記事にコメントする



